UN OMU SULU

Quannu mi ritrovu sulu è cu l'affannu,

pensu chiddi senza nuddru comu fannu,

un'omu sulu è comu un saccu vacanti,

oppuru comu un pettini senza denti.

Menumali c'haiu a tia ô me latu,

cu tanta pacenzia m'a suppurtatu,

'mpiccicata appressu  a 'mmia

tu addivintasti a guida da vita mia.

Picchì tu mi fa iri cu versu  giustu,

sempri cu attinzioni e tutt'u restu,

cusá ìu eru 'm procintu di truppicari

tu eri pronta ddà pi putirimi sarvari.
 

Sentu parlari certi anziani  schetti,

nun vogliu dari a mangiari autri vucchi,

sunnu eguisti e pènsanu pi iddi suli,

ma s'hannu bisognu, tutti li tàlianu mali. 

Picchissu u Signuri 'nni fici a cumpagna,

quarcunu dici c'a sunnu n'a cunnanna,

'nveci pi 'mmia è comu truvari un tisoru,

un'omu sulu nun servi, anchi se chinu d'oru.

UN UOMO SOLO

Quando mi ritrovo solo e con l'affanno penso,

quelli senza nessuno come fanno

un uomo solo è come un sacco vuoto

oppure come un pettine senza denti.

Menomale che ho te al mio fianco

con tanta pazienza mi hai sopportato

appiccicata appresso a me

tu sei diventata la guida della vita mia.

Perché tu mi fai andare col verso giusto

sempre con attenzione e tutto il resto

in caso io ero in procinto di cadere /

u eri pronta là per potermi salvare.

Sento parlare persone anziani non sposati

non vogliono dare a mangiare ad'altre bocche

sono egoisti e pensano per loro soli

ma se hanno bisogno tutti li guardano male.

Per questo il Signore ci ha fatto la compagna

qualcuno dice che sono una condanna

invece per me è stato come trovare un tesoro

un uomo solo non serve, anche se pieno d'oro.