16° MEMORIAL ROSA BALISTRERI

anno sociale 2016-2017 - Presidente: Dr Agostino Balsamo

Sezione Poesie

U DUBBIU

Vincenzo Piscopo

 

 

U DUBBIU

‘Nta nu curtigghiu l'hannu purtata
la povira ronna addulurata,
unni c’era lu figghiu so’ nterra jttatu.
Figghiu figghiuzzu:
accussi chiànciva
la ronna afflitta,
virennu lu corpu ri se figghiu
nterra marturiatu.
Supra ri iddu la matri
chiangenti si ‘bbiau,
forti ‘nta lu so pettu
si l’ha sringiutu.
‘Nta lu so chiantu lacrimi
amari ha spàrgiutu,
lu so cori firitu si lu sintiva,
ma ri sringiri lu fìgghiu so
nun si stancava.
Ma nu suspettu’ nta la menti
ci mulinau,
virennu ca sangu ppi nterra
nun ci nnera,
lu sciancu ri lu figghiu taliau,
la firita ca iddu tiniva
nun ci la truvau.
Lu chiantu chiù forti si fici,
ppi mmucciari la ggioia,
sapennu ca lu mortu
nun era lu so dilettu.
Tuttu si fìci secunnu la srarizzioni,
lu funirali, e’ nta la so tòmpa lu vurricanu.
Ma lu dubbiu ppi la so identità
rristau.

                                                              

                                                           

IL DUBBIO

In un cortile l'hanno portata
la povera donna, addolorata
dove c’era il figlio suo per terra buttato.
Figlio, figliolo mio:
cosi piangeva
la donna afflitta,
vedendo il corpo di suo figlio
per terra martoriato.
Sopra di lui la madre
piangente s'è lanciata,
forte al suo petto
se lo ha stretto.
Nel suo pianto lacrime
amare ha versato,
il suo cuore ferito lo sentiva,
ma di stringere il figlio amato
non si stancava.
Ma un sospetto per la mente,
gli è mulinato,
vedendo che sangue per terra
non ce n’era,
il fianco del figlio ha guardato,
la ferita che lui portava,
non gliela ha trovata.
Il pianto più forte si è fatto,
per nascondere la gioia,
sapendo che il morto
non era il suo diletto.
Tutto si è fatto secondo tradizione,
il funerale, nella loro tomba l'hanno sepolto.
Ma il dubbio sulla sua identità
è rimasto.

                                               

                                                       

 

 

 

GTranslate

Chi è online

Abbiamo 670 visitatori e nessun utente online