LIONS CLUB LICATA

ANNO SOCIALE 2010- 2011
Presidente Dr. Antonio Massimo Grillo

 
 
 
 
 
 
 
 
 

MEMORIAL ROSA BALISTRERI 10° EDIZIONE
sezione Poesie

CARTULINI DI NA VOTA
Giuseppe Ingardia

 

CARTULINI DI NA VOTA

"Mannamilla si pòi 'na cartulina:
lu sai chi nun ci 'a fazzu chiù a campàri!
Amuri meu - ma quali amuri amuri?-
ci sunnu tri vuccuzzi di sfamari
- quattru cu mia chi s' 'un mangiu fa nenti -
l'ultimu figghiu nun l'hai vistu ancora.
Ti pregu, scrivimi prestu chiù chi poi
e ci pozzu diri puru ai figghi tò
ch'un patri l'hannu ancora chi li pensa:
puru si li canusci picca e nenti,
nun l'ha' scurdatu mai, tu giuraccìllu!"
To mugghieri divota, svinturàta
- figghia di sta Sicilia, suttamisa
squartata - comu tanti matri onesti
di stu paisi nostru mortu di fami,
straziatu di li bummi e patrunazza
chi sulu p' 'un tozzu pani - sapissi -
quantu ni fannu soffriri, 'ngustiàri!
La dignità pero', no nun si tocca!
La cartulina arrivàu doppu misi.
Jò la liggìvi, comu 'i figghi matri.
"Si moru jò mi ni vaju 'n-paraddisu:
si nun ci trovu a tia dintra nun trasu!
Li picciriddi stringimilli forti
e vasali tu pi mia, chiù chi tu poi!"
Iddu nun vinni chiù, guerra assassina.
E s'addumànnanu ancòra'i figghi so':
"Ma 'n-paraddisu ci arrivàu veru, o nò?"
Picchì 'nto munnu si bummìa alla granni,
e morinu a migghiara 'i figghi nostri?

                                                                                                    

CARTOLINE DI UNA VOLTA

"Mandamela se puoi una cartolina:
lo sai che non ce la faccio più ad andare avanti!
Amore mio -ma quale amore e amore?-
ci sono da sfamare tre bambini
- quattro con me che posso anche rinunciare a mangiare -
l'ultìmo figlio nato ancora non l'hai visto.
Ti prego, scrivimi più presto che puoi
e così potrò dire che anche i tuoi figlioletti
hanno ancora un padre che li pensa:
pure se li conosci poco o niente
non li hai mai dimenticati, giuraglielo!"
La tua devota moglie, sventurata!
- figlia di questa Sicilia, sottomessa,
squartata - come tante madri oneste
di questo paese di morti di fame,
dilaniato dalle bombe e dai tanti padroni!
i quali soltanto per darci un pezzo di pane -
sapessi - quanto ci fanno soffrire, vivere in angustie!
la dignità però, no, non si tocca!
La cartolina finalmente dopo mesi arrivò.
lo l'ho letta così come tanti figli di mamma
Se muoio me ne andrò in Paradiso:.!
ma se non ci troverò tè non entrerò!
I bambini stringimeli forte
e baciati tu per me finche non ti stanchi!"
Lui non tornò più, guerra assassina.
E si chiedono ancora i suoi figlioli:
"Ma è andato davvero in Paradiso, oppure no?"
Perché in questo mondo ancora si bombarda
a tutto spiano,
e continuano a morire
a migliaia i nostri figli?

                 

GTranslate

Chi è online

Abbiamo 142 visitatori e nessun utente online