PRIERA ALL'AMICU MUSULMANU

Attia fazzu sta priera, amicu musulmanu....

ti preu amicu ca veni di luntanu

ascunta sti paroli, veni cca…

dammi la manu, fratuzzu miu...

dammi la manu...

Ti vogliu parlari a cori apertu

ti vogliu parlari 'nsilenziu nu disertu

pi nun 'ncruciari paroli maliditti....

ed essiri sicuru ca tu mi capisci....

e mi cumprenni taliannumi nill'occhi....

Ti vogliu parlari cu tantu rispettu

ti vogliu parlari... si.

e ti vogliu strinciri ‘mpettu....
Amicu miu, stammi vicinu...
quannu sì nu bbisognu tuppìa a me porta...
nun 'mporta s'è di notti o di jornu

iu ci sugnu sempri 

basta ca mi dici:

sugnu l'amìcu to....

e li porti sunnu aperti....

Chiddru c'haiu è puru to....

puru u Signuri miu, si l'aduri, è to....

chiddru ca tu prei all'abbuccuni

iu lu preu sempri 'nginucchiuni...

Chiddru ca odia u suicìdiu....

Chiddru ca odia l'assassiniu...

Chiddru ca odia lu mali....

Chiddru ca odia lu diavulu...

A guerra!

Allah, Jahvé, Geova!
E^’ sempri u stessu Diu....

ca voli beni attia, ammia e a tutta l'umanità....

senza distinzioni di culuri e di località....

Iddru ci pripara a strata senza vinzarozza...

Iddru ci voli tutti ìmparadisu...

nu mezzu c'è u minzugnaru.... c'è lu diavulu!

ca ci metti lu zampinu....

pi farini truppicari...

Fratuzzu miu stammi vicinu

chiddru c'haiu è puru to

puru u Signuri miu, si l'aduri, è to.

PREGHIERA ALL’AMICO MUSULMANO

A te faccio questa preghiera, amico musulmano.. 
ti prego amico che vieni da lontano

ascolta queste parole, vieni qua....

dammi fa mano, fratello mio...

dammi la mano...

Ti voglio parlare a cuore aperto....

ti voglio parlare in silenzio nei deserto

per non sentire parole maledette....

ed essere sicuro che tu mi capisci....

e mi comprendi guardandomi negli occhi

Ti voglio parlare con tanto rispetto

ti voglio parlare,... si....

e ti voglio abbracciare al mio petto....

Amico mio stammi vicino....

quando sei nel bisogno

bussa alla mia porta....

non importa se è di notte o di giorno

io ci sono sempre....

basta che mi dici:

sono l'amico tuo...

e le porte saranno aperte.....

Quello che ho è pure tuo....

pure il mio Signore se l'adori sarà tuo....

quello che tu preghi piegato in basso

io lo prego sempre in ginocchio....

Quello che odia il suicidio....

Quello che odia l'assassinio....

Quello che odia il male....

Quello che odia il diavolo....

La guerra!

Allah, Jahvè, Geova!

E' sempre lo stesso Dio...

che vuole bene a te, a me e a tutta l'umanità....

senza distinzione di colore e di provenienza....

Lui ci prepara la strada priva d'inciampi...

Lui ci vuole tutti in paradiso....

nel mezzo c'è il fanfarone.... c'è il diavolo!

che ci mette lo zampino...

per farci inciampare....

Fratello mio, stammi vicino

quello che ho, è pure tuo

pure il mio Signore, se l'adori, sarò tuo.