JURNATA PARTICULARI

Jè na jurnata particulari.
Festa c'è nni lu paisi.
Sonanu li ciarameddi
ppi li strati 'lluminati.
Fisci, bummi
genti cuntenta
nni li strati.
'Mdemma li putii
sunu adurnati
e li chisi di ciuri
profumati
ccu lu prisepiu cunzatu.
Nasci u Bamminu,
festa ranni.
No ppi mmì
ca sugnu adduluratu
haju li figghi
tutti emigrati.
Nni lu munnu
sunu sparpagghiati
ppi nu travagghiu
già truvatu.
O guvernu guvernu
cchi tanu fattu
li figghi mì?
A casa china
ora jè disulata.
Sulu ristavu
ccu li me affanni
ccu lu disiu
d'avirli vicini.
M'avissi sulu
a rassignari
e stu patiri
mi vulissi scurdari.

GIORNATA PARTICOLARE
E' una giornata particolare.
Festa c'è in paese.
Suonano i pifferai
per le strade illuminate.
Fuochi d'artificio
gente contenta
nelle strade.
Anche i negozi
sono adornati
e le chiese di fiori
profumati
con il presepe preparato.
Nasce il Bambinello,
festa grande.
No per me
che sono addolorato
ho i figli
tutti emigrati.
Per il mondo
sono sparpagliati
per un lavoro
già trovato.
O governo governo
cosa ti hanno fatto
i figli miei?
La casa piena
ora è desolata.
Solo sono rimasto
con i miei affanni
col desiderio
di averli vicini.
Mi dovrei solo
rassegnare
e questa sofferenza
vorrei dimenticare.