SICILIA MIA

Sicilia chi sta sutt'o suli
e fa scardati ogni ccori
amuri 'nt'a to terra cci ‘nne assai,
amuri chi nun si finisci mai.

Si na terra scardata r'o suli
si circondata tutta ri mari
tanti turisti purtanniti amuri,
ri luntanu ti veninu a truvari.

Proruci oru niviru, giallu, biancu, virdi e rrussu
pitroliu, surfìru, sali, vinu e frummentu;
cacoccili, aranci, fucurigna e pummarori.
Tutti prodotti, c'a tò genti, stanu 'nt'o cori.

Tu havi castelli, muntagni e mari

tanta genti, ti veni a visitari,

l'Etna runa a tutti meravigghi,

cc'o focu chi etta all'aria scagghi, scagghi.

Sicilia; si accoglienti a tutti
pirchì havi suli, pani, vinu e frutti
e chiddi chi stammu cca ccu ttia,
simmu filici e senza nustalgia.

Tu havi macari ommini ri valuri
storici, pueti e ranni scritturi;
Quasimudu, Verga, Bellini, Gori
e tanti atri, compresa Rosa Balistreri.

Si un trianculu r'oru veramenti
e fa 'ncantari tutta la genti.
Perciò Sicilia mia adurata,

meriti veramente essiri amata.

SICILIA MIA

Sicilia che stai sotto il sole 
fai scaldare ogni cuore 
nella tua terra c'è tanto amore, 
anche per chi ti viene a visitare.

Sei terra scaldata dal sole, 
sei circondata dal mare 
anche i turisti, ti portano amore, 
che da lontano ti viene a trovare.

Produci oro nero, giallo, bianco, verde e rosso,

petrolio, zolfo, sale, vino e grano

carciofi, arance, fìchidindie e pomodori

prodotti che alla tua gente, sta nei cuori.

Tu hai castelli, montagne e mare

tanta gente, ti viene a visitare,

l'Etna da a tutti meraviglie,

col fuoco che va in aria, tutto a scaglie.

Sicilia: accogliendo tutti,

offri sole, pane, vino e frutti

e noi che siamo siciliani

siamo felici di esserti vicini.

Sicilia mia! Hai anche uomini di valore

storici, poeti e grandi scrittori

Quasimodo, Verga, Bellini, Gori

e tanti altri, compresa Rosa Balistreri.

Sei un triangolo d'oro veramente
che fai incantare tutta la gente 
perciò Sicilia mia, adorata, 
meriti davvero, essere amata.