ANNO SOCIALE 2012- 2013
Presidente Dr. Domenico Raneri

MEMORIAL ROSA BALISTRERI 12° edizione
sezione Poesie

TERRA MIA AMATA

poeta: Giovanni Rizza


TERRA MIA AMATA

Terra mia amata,
lu scrivu, finu c'ha' ju moru,
Sicilia,tu' si tutta n'tisoru,
cu t'ha' vistu e visitatu,
di sta terra, mai ssa' scurdatu,
e 'nto cori, si l'ha' purtatu.
Terra di tanti culuri e di prufumi fini,
ricca di aranci, limuni e mannarini,
lu suli Sicilìanu, gìustu caluri cci sapi dari,
dunannici sapuri, e lu so' maturari.
Terra, unni nasci, lu veru sintimentu,
la luna, l'allumina tutta d'argentu,
cca' li nnamurati, lassunu vasuni, e ciuri.
assemi giuramenti, e lu so' amurì.
Diu, quannu la terra stava pi cumplitari,
na stidduzza, 'nti li manu si vìnni attruvari
'nto menzu, 'nde tri mari la fici puggiari.
Lu Patri Eternu, dissi 
Sicilia, 'ssa' chiamari,
la bìnidissi e forti la vosi vasari.
Sicilia, pi li toi figghi tuttu a datu,
macari u cori ti fu spugghiatu
latti, nda to' minna, tutti hannu mangiatu!
e' tu' comu na bona, Matri, li hai' sazziatu,
ma tanti figghi, di.tia si hannu scurdatu.
Mutu è lu' to' amaru, suffriri !
nuddu, lu to' dulurì, voli alliggiriri
assemi, a li Siciliani onesti tu' ha suffriri,
omini, piscicani, 
ti volunu ancora sfruttari
raffinannu pitroliu senza mai firmari
ppì tia sulu vilenu, t'annu lassari.
Terra amata, quannu arriva, 
di luci nu spiragghiu,
li to figghi, manca pani e travagghiu.
Sicilia amara terra mia amata
tu addivintasti n'ha' vera criata!
pi sempri a stari, n'ginucchiata!
la ucca ppi sempri ti voiunu ti n'tuppari!
lu sangu, sulu ti hannu, sucari.
Sicilia na cosa, no ponnu firmari
l'onestu ponseri, 
ca l'omu sicilianu po' dari.
Sicilia, mai siti di Giustizia, 
tu' poi attruvari,
ssa' nta quali gnuni, idda si ju ammucciari,
terra, mia amata, no' t'abbannunari,
assemi, dicemu forti "la Sicilia è nostra!"
e nuddu Patruni, t'hà cumannari.

                     

TERRA MIA AMATA

Terra mia amata,
io scrivo fino che io muoio
Sicilia, tu sei tutta un tesoro
chi ti ha visto e visitato
di questa isola mai si è dimenticato,
e nel suo cuore l'ha portata. 
Terra di tanti colori e profumi fini
ricca di arance limoni e mandarini.
Il sole Siciliano, vuole darci il giusto calore
donandoci sapore e il suo maturare.
Terra dove nasce il vero sentimento
la luna la illumina tutta d'argento
qua gli innamorati, lasciano baci e fiori
insieme giuramenti e amore.
Dio, quando la terra stava per completare
una stellina tra le mani si venne a trovare
nel mezzo dei tre mari la fece posare.
Il Padre Eterno, disse, 
Sicilia si deve chiamare,
la benedisse e forte la volle baciare.
Sicilia per i tuoi figli tutto hai dato,
anche il cuore ti sei spogliato
latte del tuo seno tutti hanno mangiato
e tu come una buona madre hai saziati,
ma tanti figli tuoi di te si sono dimenticati,
muto è il tuo amaro, soffrire!
nessuno il tuo dolore vuole alleggerire!
insieme ai Siciliani onesti tu devi soffrire,
uomini, pescecani 
ti vogliono ancora sfruttare,
raffinano petrolio senza mai fermare
per te solo veleno ti devono lasciare.
Terra amata, quando arriva, 
di luce uno spiraglio,
i tuoi figli manca il pane e il lavoro,
Sicilia amara, terra mia amata
sei diventata una cameriera!
per sempre devi stare inginocchiata!
la bocca per sempre ti vogliono tappare
il sangue solo ti vogliono succhiare,
Sicilia una cosa non possono fermare
il pensiero onesto 
che il siciliano può dare.
Sicilia mai sete di Giustizia 
tu puoi trovare
in quale angolo è andata a nascondersi,
terra mia amata non ti abbandonare
insieme diciamo forte: "la Sicilia è nostra!"
e nessuno padrone deve venire a comandare

GTranslate

Chi è online

Abbiamo 192 visitatori e nessun utente online