LIONS CLUB LICATA

ANNO SOCIALE 2010- 2011
Presidente Dr. Antonio Massimo Grillo

 
 

MEMORIAL ROSA BALISTRERI 10° EDIZIONE
sezione Poesie

MADUNNINA DI LI GRAZII!
Maria Trupoia

 

 

MADUNNINA DI LI GRAZII!

Genti di sta marina 
chi vavissi a cuntari 
ca c'e' na Madunnina 
ca e' na meraviglia 
a guardari, urnata a festa 
cu so mantu celesti 
'mbrazza porta u so figliu dilettu. 
Idda nisciu di sta piccula chiesa 
purtata a spadda pi sta via di mari 
la banda sunava in alligria 
mentri la genti cantava Ave Maria. 
Maria ca tanti grazii na fattu 
porta la paci ni stu munnnu di chiantu. 
A lu molu li piscatura, 
supra li barchi aspittavanu 
pi purtari Maria a largu di stu mari. 
E quannu li barchi pigliarunu la via 
li piscatura prigarunu in armunia 
iddi prigavanu cu fidi ardenti 
spirannu ca sta Matri 
lassassi u so cori cuntenti 
Cu lu tramontu e lu mari sirenu 
era na meraviglia all'occhi d'ognuno. 
Lu ritornu fu accussi bellu 
e in onuri di Maria 
la missa viniva cilibrata 
da patri Sirina,
e mentri Giuseppi liggiva lu vangelu, 
tutti privavanu: 
Matri salva lu munnu interu. 
E pi fmiri sta granni sirata 
i fochi si vitturu illurninari lu cielu.

 

                                                                                          

MADONNINA DELLE GRAZIE

Gente di questa marina,
vi devo raccontare
c'è una Madonnina
che è una meraviglia
a guardare, è ornata a festa
con un manto celeste,
in braccio porta il suo figlio diletto.
Lei è uscita da questa piccola chiesa
e vien portata a spalla per le vie di mare
la banda suona in allegria,
mentre la gente canta Ave Maria.
Maria, che tante grazie hai fatto,
porta la pace in questo mondo di pianto.
Al molo i pescatori,
sopra le barche aspettavano
per portare Maria allargo di questo mare.
E quando le barche presero la via
i pescatori pregarono in armonia,
loro pregavano con fede ardente
sperando che questa Madre
lasci i loro cuori contenti.
Con il tramonto e il mare sereno
era una meraviglia agli occhi di ognuno.
Il ritorno è stato bello,
e in onore di Maria
la messa celebrava
padre Serina,
mentre Giuseppe leggeva il vangelo,
tutti pregavano:
Madre salva il mondo intero,
e per finire questa grande serata
i fuochi si videro illuminare il cielo.

 

 

note sul poeta: Lillo Taibi, licatese, dirigente delle Poste in quiescenza, collaboratore della rivista "La Campana" si è interessato da sempre alla vita culturale ed in particolare alla poesia in madrelingua e in dialetto. Ha edito la raccolta di poesie: "Versi diversi" che ha riscosso apprezzamenti notevoli da parte del mondo culturale licatese e siciliano.

 


 

 

 

 


 

GTranslate

Chi è online

Abbiamo 217 visitatori e nessun utente online