GTranslate

Chi è online

Abbiamo 36 visitatori e nessun utente online

 

LIONS CLUB LICATA

ANNO SOCIALE 2010- 2011
Presidente Dr. Antonio Massimo Grillo

MEMORIAL ROSA BALISTRERI 10° EDIZIONE
sezione Canzoni

I PISCATURI
Pino Giuliana

5° Classificata

 

I PISCATURI

O rintuccari di l'Avemmaria 
cu li paranzi armati di lampara
usu la prucissiuni o Santu Prutitturi
spilanu o largu li li piscaturi

E u cori quantu coccia di nunnata
l'armma na vela o ventu frasturnata
all'erta stannu tutta la nuttata 
ggioia subrimi…trari i riti chini

Ritornello
E vannu e vannu 'ncontru a lu scuru
pirdennusi di vista tra mari e celu
u màri è: u jàzzu e u tisòru arriditàti
ppa pruènna'e sònna…ncòri mpassulàti

2) strofa
E o puntili i pisci vivi vivi
tra spicchiulii di suli, grazia di Diu
cc'è triggli, sardi, sicci e fasulari
panti, muccuni e purpi, e-ccalamari

E o puntili tra furmini e trona
mugglieri 'n prighierj 
e chianti strazzjianti
gridanu: sànggu mjiu e ggjòja cari
senza di vàntri còmu - còm'à m'a-ffari

E vannu e vannu 'mpìsca di lu pàni
pirdennusi di vista tra celu e mari 
u celu è a cuntra e linzolu… arraccamati 
di luna e stiddri o neuli… mpiciati

 

                                                                                                                                                          

I PESCATORI

Al rintoccare dell'Avemaria
con le paranze armate di lampare
come la processione del Santo Protettore
vanno a largo i pescatori.

E il cuore rimpicciolito come la neonata (1) l'anima come una vela frastornata 
in ansia stanno tutta la nottata
gioia sublime… tirare in barca le reti piene.

E vanno, vanno incontro al buio
perdendosi di vista tra mare e cielo,
il mare è un letto ed un tesoro ereditato,
per la provvista quotidiana e il sonno… 
il cuore è piccolo, piccolo.

E al pontile si sbarcano pesci ancora vivi
tra raggi di sole, grazia di Dio,
ci sono triglie, sarde, seppie e fasolari,
pantoni, chiocciole di mare, 
polipi, e calamari.
E al pontile tra fulmini e tuoni
mogli in preghiera 
e pianti strazianti
gridano: sangue mio e gioia cari
senza di voi come…come dobbiam fare.

E vanno e vanno per cercare il pane
perdendosi di vista tra mare e cielo
il cielo è una coperta e un lenzuolo… ricamato
di luna e stelle o di nuvole… 
nere come la pece.

1) neonata = novellame, pesce appena nato