AUTUNNU
(Maria Stella Cammellieri)
La foglia giarna, stanca di piniari,
lenta cadi a lu primu trantiluni.
Lenta e stanca, gira e si va a pusari
tra li fogli morti, 'nmezzu lu stratuni.
L'acqua di 'ncelu scinni monda e lenta
chiantu di la natura chi cunorta.
Autunnu, la stagiuni scuntenta
luci e caluri chiù nun porta.
Nun porta chiù pi mia, già lu sentu
picchi, nun è la foglia chi mori!
Pi mia l'autunnu nun è acqua e ventu,
l’autunnu veru è cà, dintra lu me cori!
|
AUTUNNO
La foglia ingiallita, stanca di penare
lenta cade al primo strattone.
Lenta e stanca, gira e si va a posare
tra le foglie morte, in mezzo la strada.
L’acqua dal cielo scende pulita e lenta
pianto della natura che consola.
Autunno, la stagione scontenta
luce e calore più non porta.
Non porta più per me, già lo sento
perché, non è la foglia che muore!
Per me l'autunno non è acqua e vento,
l’autunno vero è qua, dentro il mio cuore!
|
Italian
Afrikaans
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Haitian Creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Korean
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malay
Maltese
Norwegian
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swahili
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Welsh
Yiddish